Pocket Morning Weekly Q&A (week of 09/26/2010)

Question: If a witch appeared before you and gave you the chance to become an anime character for one day, what would you choose?

Teinenpi Shoujo Haiji [Low-Budget Girl Heidi]!

Mickey or Donald! Definitely one of the Disney characters!

Flying Pegasus.

Tsukishima Kirari-chan. I want to wear that Balalaika～♪ outfit ↑↑

Wow, I can’t choose （＞ω＜） It’s hard to pick just one (sweats) Sailor Moon’s Usagi-chan ☆

Sana-chan from Kodomo no Omocha [Kid's Toy]! First, she is very cute, and even though her life is full of up and downs, she seems to have fun and seems to be happy. I’d really like to become like that!

Ayanami Rei.

Aw, what should I do…there are too many I’d like to become! Thinking, thinking…I want to become Card Captor Sakura! But I want to become Yuki from Vampire Kishi [Vampire Knight] as well… and also Lucy & Elsa from Fairy Tail…

Original Japanese text is here.

Pocket Morning Weekly Q&A (week of 09/19/2010)

Question: There is a big earthquake during a concert…Who will be the first to run out? And which member will be too scared to even move?

The one to run out would be Reina. The scared one would be JUNJUN.

First to run would be…Tanaka Reina. The scared one…probably Sayumin.

The one running out would be Reina. The one who couldn’t move…Reina as well.

The first to run out would be Tanakacchi ☆ The one scared and unable to move would be Aichan ☆ The one acting cool would be me, Sayumi ☆ (laughs)

The one to run out would be Aichan!! (I think she couldn’t think about others when things get serious). The one to be scared would be Aika probably （＞∀＜） (She’s actually quite a crybaby, and when things get scary, she’d probably cry and not move)

The one to run out would be Tanaka-san! (laughs) She even said that herself ☆ The one to be scared would be Kamei-san! She would probably sit down… （^^；）

The one to run would be me. The one being scared would be Kamei Eri.

Um…I don’t think anyone would be able to move!

Original Japanese text is here.

Pocket Morning Weekly Q&A (week of 09/12/2010)

Question: If you become lonely, what do you do to remedy the situation?

I’d do something I like!! Like my favorite DVD or listen to music… also, suddenly doing some house cleaning could be good, too!!

Chat with family☆

I’d mail Michishige.

Sleep!!! Eat!!! Sleep!!! Eat!!! Repeat.

Go play♪ When you’re having fun with friends, the loneliness just flies away!!

Hug!! (A person) (Lol) And also talk on the phone with my cousin♪

Go to Disney by myself. Go to the movies by myself. Chat on the phone with friends.

Eat or Sleep or talk on the phone with Papa Mama or read my fan letters

Original Japanese text is here.

Pocket Morning Weekly Q&A (week of 09/05/2010)

Question: Is there anything you would like to ask the other members, but you can’t, and it bothers you?

“What does Morning Musume mean to everyone???” Normally, we don’t talk about it （^^） I’d like to know.

There’s no such thing （―▽―）ノ

Do you like…apricot candies??

No, nothing.

“How do you spend your free time???” I only know the other members as my co-workers （－ω－）

“What’s your favorite scent?” When I’m buying birthday presents or such, I have a hard time deciding （^^；）

“Why is everyone so slim?”

Umm…I think there’s nothing, but maybe there is…

Original Japanese text is here.

Pocket Morning Weekly Q&A (week of 08/29/2010)

Question: I actually commute to school by bike, but could you let us know any ways to kill time on the train? （≧▽≦）

Listening to music, of course!! And while listening…observing people!! （＾＾）

Music…Wait!! I’m observing people!!

I’d be happy if you would read a book. I’m sure you can come across a really fantastic book.

I’m reading the extremely popular(!!!) Michishige Sayumi blog.

Checking my Otsukareena blog while listening to music.

I’m always listening to music! And observing people （^^）

Sleep!

[Note: She wrote that as an order, not a statement]

Sleep please. GussuRinrin.

[Note: GussuRinrin is a combination of "gussuri" (an onomatopoetic word for "deep sleep") and "Lin Lin"]

Pocket Morning Weekly Q&A (week of 08/22/2010)

Question: There’s a little boy standing in the middle of a road, crying. How would you handle this situation?

I’d talk to him, give him some candy, then go to the police and ask policemen to handle him.

“What happened?! Just tell me your story… What happened to you?!” ← Yes, I’m this persistent.

I’d try to do a Kame-kame-ha for him.

I’d try to handle him with a smile. With my best one （〟＞＿＜〟）

I think I’d wonder what happened to him, but I probably wouldn’t try to talk to him and just vanish away from the place… (laughs)

I’d talk to him. Listen to his story.

What happened?!

It’s okay to cry.

[Note: LinLin wrote "Namidacchi ni nareba ii", the first line of Morning Musume's song "Namidacchi"]

Pocket Morning Weekly Q&A (week of 08/08/2010)

Question: The festival season is starting. What kind of food will you eat at the food stalls?

Apple candies （＾＾）

Character-shaped castella (＞▽＜)ノ

Anzu candies. Always cheers me up ↑↑

IKAgeso. I get bewitched by the smell and then… IKAshiteru (I’ll let loose)!!!! BalalaIKA～♪

I’d probably buy some potato-related foods ☆ Just hearing about festivals makes my tension go up ♪ So cool (laughs)

Strawberry candies ☆ I’ll definitely eat that!!! But it’s hard to find at Tokyo festivals, bad luck （；　；）

Soft-serve ice cream. Yoghurt flavor is especially good.

Roasted potatoes.

Pocket Morning Weekly Q&A (week of 08/01/2010)

Question: Please tell us your lucky number.

914.

8.

3, 4, 3+4=7 It’s 3 and 4 and 7.

4 and 11. Shi (4) from SHIawase [happiness], and 11 if you add my birth month (7/13) to it.

Probably 11 ♪ My birthday is 11/11, and whenever I look at my watch and see 11:11 I start to feel happy （゜▽゜*）

321! Because it’s read “Mi-tsu-i”

11.

3. Because I was born in March.

Original Japanese text is here.

———————————————————————————————

I don’t know why when I saw Aichan lucky numbers, I screamed in delight. Actually I also often mention my lucky number is “914″. I mentioned the “914″ is my lucky number because I have a particular reason.

My birthday on 9. And Aichan birthday on 14. I combine the two of us to become 914. That’s why I mentioned the 914 was my lucky number hehehehe maybe it’s a bit narcissistic

Pocket Morning Weekly Q&A (week of 07/25/2010)

Question: You’re two hours late! But if you apologize in a cute way, I’ll forgive you!

I’m so sorry.(>_<)

Gufufu..Aha!..Daha! I’m so sorry （＞_＜；）

Soooryyy, soooryyy.

If that’s the case, my cute face should be enough, right?

Huh? I don’t understand the meaning of the question… So if I apologize cutely, I’ll be forgiven?! Thanks (laughs)

Sorry ↓↓ I was thinking of you and lost track of time （＊V_V＊） Sorry （：Ｕ：）

Sorry （＞ ＜；） I’m really sorry…Sorry （＞　） Really, I really apologize （×○×）

Th-thank you. Sorry… Sorry [in Chinese]…sorry.

Original Japanese text is here.

Pocket Morning Weekly Q&A (week of 07/18/2010)

On what occasions does your tension [excitement level] go up?

When a song I like gets played in a CAFE or restaurant!! I go like FU↑↑

When I go to a theme park and a character I like suddenly appears.

When I see umeboshi and start to drool instantly!!

Whenever work goes well for me ↑↑↑

When I put music on shuffle and the song I like starts to play. The moment the intro starts, my tension goes way up （-＞▽＜-）

When there is a delicious-looking katsu or karaage in my lunchbox!! Or whenever I find some dog/lion/tiger related item ♪♪

1. Winter and summer holidays 2. When I watch some footage of my favorite artist

When I get to hear everyone’s loud cheering like “Kyaaa” or “Oooo”.